La leyenda del cortador de bambú (leyenda del monte Fuji)
 |
| English: Received back into Moon Palace (Gekkyo no mukae) (Photo credit: Wikipedia) |
Cuenta la leyenda que un
cortador de bambú encontró un día un bambú reluciente, al cortarlo encontró en
su interior a una bebé de tamaño diminuto. Como este cortador nunca había
tenido hijos, se puso tan feliz que tomo a esta bebe para llevarla a casa. Su esposa
y el la nombraron kaguya-hime y la criaron como a su propia hija. Desde ese
día, cada vez que él cortaba otro bambú, encontraba en el una pepita de oro,
por lo que poco a poco se fueron volviendo ricos. Con el tiempo, la diminuta
niña creció en tamaño y belleza hasta convertirse en una hermosa mujer, y
pronto todo el mundo la conocía por su belleza.
Pronto, cinco príncipes
llegaron hasta donde ella vivía para poder pedir su mano, pero ella no deseaba
casarse con nadie, por lo que le pidió a su padre que les dijera que a cada uno
le asignaría una tarea, y se casaría con aquel que la lograra cumplir primero. Pero
claro, como en realidad ella no deseaba casarse con nadie, las tareas asignados
resultaron ser imposibles de cumplir y todos ellos fracasaron.
Más tarde, el mismo
emperador de Japón pidió casarse con la princesa. Por supuesto, ella no le pudo
poner ninguna tarea imposible pero si rechazó la oferta de matrimonio.
Tiempo después.
Kaguya-hime cayó en una depresión terrible. Pasaba el tiempo llena de tristeza
y visiblemente afectada por algo que nadie podía adivinar. Finalmente le dijo a
sus padres adoptivos la verdad: ella no era de este mundo, de hecho, provenía
de la luna. En este punto, también explica que el oro que han estado encontrando,
es en realidad el pago por haberse hecho cargo de ella durante su estancia en
la tierra.
 |
| Taketori Monogatari (竹取物語, The Tale of the Bamboo Cutter) (Photo credit: Wikipedia) |
No está claro porque
estaba en la tierra, pero lo que es seguro es que debe regresar a la luna, por
lo que anuncia que pronto deberá partir. El emperador, consternado y deseando
evitar que ella regrese, manda a poner guardias para evitar que se la puedan
llevar de vuelta a la luna, pero. obviamente, esto no funciona. Cuando el día
llega, una fuerte luz ciega a los guardias y estos no pueden evitar la partida
de la princesa. Kaguya-hime se despide de todos y deja dos cosas en la tierra,
su vestido para sus padres terrestres y un poco del elixir de la vida eterna
para el emperador.
Resulta que esto es más
una maldición que una bendición y es que el emperador estaba tan perdidamente
enamorado de ella que entristeció mucho al saber que la princesa había partido.
Por esta razón, no queriendo vivir para siempre con tal pena, ordenó a sus
soldados llevar el elixir a la montaña más alta de Japón, para que allí este
fuera quemado. Así fue hecho y desde entonces, esa montaña en donde aun se
puede ver el humo del elixir quemándose, se llama fuji o inmortalidad.
Los kanjis con los que
se escribe Fuji son: 富士
Sin embargo, en la
historia, el nombre de este volcán sería: 不死 que significa
inmortalidad (el primer kanji es no y el segundo es muerte)
