Páginas

Como preguntar en japonés

Okonomiyaki
Okonomiyaki (Photo credit: Wikipedia)

Pidiendo comida en japonés

Hoy aprenderemos como hacer preguntas sencillas en japonés, y aprovecharemos para estudiar expresiones y vocabulario relacionado con la comida.

Tal vez una de las cosas que todos necesitamos hacer en algún momento si vamos a otro país, es ordenar comida o comprar comida en algún lugar. Algo que hacemos tan cotidianamente puede volverse extremadamente complicado si no sabemos qué expresiones usar, y peor aún si no conocemos nada de los nombres de la comida.

Yūki: すみません、これはなんですか?
Mesero: それはおこのみやきです。
Yūki: そうですか、おこのみやき おねがいします。
Mesero: はい、かしこまりました。

Yūki: Sumimasen, kore ha nandesu ka?
Mesero: sore ha okonomiyaki desu。

Paisajes Japoneses (Miyajima)


Desde mi punto de vista, Japón es un país que tiene lugares realmente sorprendentes. Cuando veo fotos de paisajes, los paisajes japoneses tienen algo único que los hace especiales. Hoy les presentaré algunos datos sobre un lugar muy interesante en Japón que además es considerado por los japoneses, como uno de los tres lugares más bellos de Japón, me refiero a Miyajima.


Miyajima es una isla que se encuentra cerca de Hiroshima, así que para poder llegar, es necesario

Katakana

Shi (kana)
Shi (kana) (Photo credit: Wikipedia)

Silabario katakana

El día de hoy empezaremos con el katakana, que es el siguiente silabario Japonés. Los símbolos que se usan en este caso utilizan más líneas rectas. Aunque el katakana no es tan usado como el hiragana, es muy importante aprenderlo porque este se usa para escribir aquellas palabras que provienen de otros idiomas. Y sucede que el japonés tiene una gran cantidad de palabras provenientes del inglés principalmente. Claro que muchas de ellas, suelen ser pronunciadas o escritas de modo que al escucharlas, parecen no tener relación alguna con el inglés.

A continuación les muestro la primera tabla de los símbolos del katakana:



Onomatopeyas japonesas

Lobo feroz
Onomatopeya cc by Daniel Lobo

Zaa zaa, goro goro, pera pera... Y eso es japonés? (°_°)


Alguna vez platicando con algunos amigos hablábamos sobre como se decían los sonidos de los animales en diferentes idiomas, había alguien de Tailandia, otra persona de Indonesia y creo que alguien de Francia. Recuerdo que a algunos les pareció muy gracioso que dijéramos que el perro hace algo como guau guau, la chica de Indonesia decía que los perros hacían hon hon, y entonces nosotros nos moríamos de la risa. Todo esto lo cuento porque hoy quiero hablar de las onomatopeyas.

A mí personalmente me parece algo muy interesante la cantidad de onomatopeyas que existen en el idioma japonés y como se usan de manera tan cotidiana. 

La palabra onomatopeya se refiere a la imitación que hacemos de los sonidos de la naturaleza o de algunos fenómenos visuales. En realidad esta imitación se ve afectada por el idioma en el que la hacemos, de modo que siempre encontraremos pequeñas o enormes diferencias de sonidos entre idioma e idioma. Yo creo que el japonés es probablemente el idioma que usa más onomatopeyas en el  habla cotidiana. Y algo aún más interesante es la cantidad de onomatopeyas que tienen para nombrar los fenómenos visuales.

Hay que hacer notar que las onomatopeyas que muestro a continuación no son las usadas en los mangas japoneses para representar gente corriendo, explosiones, pisadas fuertes o cosas así, si no las que la gente usa al hablar en japonés en su vida cotidiana, y por tanto, las que habrá que saber si queremos hablar japonés. Claro que las de los mangas son iguales de importantes si queremos adentrarnos un poco más y conocer más sobre este tema.

Onomatopeyas japonesas

A continuación mencionaré algunas de las onomatopeyas usadas en japonés:
ぺらぺら (pera pera)= hablar con fluidez.
ごろごろ (goro goro)= estruendoso, el sonido del trueno. 
ざあざあ (zā zā)= Sonido de lluvia fuerte.
ぎりぎり (giri giri)= justo en el último momento.

Disculpándose y agradeciendo en japonés

Feliz Cumpleaños
誕生日おめでとう cc by Osamu Iwasaki

Feliz cumpleaños en japones

Imagina que quieres felicitar a alguien por su cumpleaños, pues aquí verás como hacerlo, con todo y regalo. Aparte estudiaremos un poco más de la palabra "desu" y veremos nuestra primer partícula. Si aún no sabes que es una partícula, no te preocupes, sigue leyendo.

Yūki: すみません、のぞみさん!。。。おひさしぶりです。
Nozomi:おひさしぶりです。
Yūki:おたんじょうびおめでとうございます。これはプレゼントです。
Nozomi:ありがとうございます。

Rōmaji
Yūki: Sumimasen, Nozomi san!... ohisashiburi desu.
Nozomi: Ohisashiburi desu.
Yūki: Otanjōbi omedeto gozaimasu. Kore wa purezento desu.
Nozomi: Arigatō gozaimasu.

Traducción 
Yūki: disculpe, Señorita Nozomi!... Cuanto tiempo sin verla.
Nozomi: Cuanto tiempo sin verlo.
Yūki: feliz cumpleaños. Este es un regalo.
Nozomi: Gracias. 

Sumimasen

Esta es una palabra que escucharás mucho en Japón. Sumimasen significa "disculpe" o "disculpa" y al igual que en español, nos sirve para llamar la atención de alguien cuando queremos decir algo más, y para pedir

Hola, mi nombre es... Presentándose en japonés

Cc by James Willamor
Presentandose en japones

En esta lección de japonés aprenderemos a presentarnos.


Pues ha llegado el momento de empezar a ver nuestras primeras frases para presentarnos en una conversación, cuando conocemos a alguien por primera vez. También aprenderemos a usar la palabra "desu". Por el momento, mantendré todo formal puesto que suponemos que nos conocemos por primera vez, ya habrá oportunidad de usar nuestras frases mas informales.

Supongamos que conocemos a alguien y decimos nuestros nombres. Será algo como lo siguiente:

Nozomi: はじめまして、 のぞみです。
Yūki: はじめまして、ゆうきです。
Nozomi: よろしくおねがいします。
Yūki: よろしくおねがいします。

Rōmaji 
Nozomi: Hajimemashite, Nozomi desu.

Como aprender Japones ( o cualquier idioma )

Antes de continuar con las lecciones de japonés, hoy les comentaré algunas consideraciones para poder aprender el idioma. Las cuales pueden aplicar a cualquier otro idioma también.

Porque estoy aprendiendo japones? 

Antes que nada es importante preguntarse cual es la verdadera razón por la que estamos aprendiendo un idioma. Aprenderlo porque le queremos agradar a alguien, porque suena gracioso, porque nos lo piden en la escuela, o porque no tenemos otra cosa que hacer, pueden no ser las mejores razones, especialmente en el caso del japonés que puede llegar a ser muy complicado. Obviamente, con esfuerzo y paciencia es perfectamente posible aprender cualquier idioma, pero sin la motivación intrínseca para hacerlo, a la larga se puede convertir en una verdadera carga; o simplemente puede pasar que nos aburra y lo dejemos. 

Muchas personas dicen que quieren aprender porque les encanta el anime, y ese puede ser un buen comienzo, porque el anime abre las puertas a la cultura de Japón. Pero el puro y simple gusto por el anime también puede no ser lo suficiente como para darnos la constancia de tener que aprender 1950 kanjis, con

こんにちは。Saludando en japonés

cc by Joe Jones
cc
Que es lo primero que decimos cuando nos encontramos con alguien? Bueno, pues obviamente lo saludamos. Así qué hoy, nuestro curso de japones se centrará en que aprendamos algunas frases útiles para esos momentos.

Como decir hola en japonés (saludar y despedirse)

La típica frase que probablemente ya hayas escuchado es こんにちは ("konnichiwa"). Esto significa buenas tardes, pero se usa como "hola". Esta palabra esta genial para saludar a cualquier persona.
Luego tenemos los tipicos pero importantísimos saludos:




Para decir adios podemos usar lo siguiente:

Hiragana parte 2

cc by Kazuyoshi Kato
cc
Más hiragana

Ahora que ya sabemos los símbolos básicos del hiragana (ひらがな). Es momento de pasar a los símbolos restantes. Como ya había comentado, estos últimos se derivan de los primeros, así que si le encontramos la lógica, ya esta... Será súper fácil aprenderse los nuevos...

Al agregar una especie de comillas, llamadas dakuten, la consonante cambiara su sonido. Ejemplo: か (ka) pasara a が (ga), y así todas las Ks se convertirán en Gs. Ojo, aunque este escrito ge (げ), el sonido no cambia, no sigue las reglas de español por supuesto, sigue siendo el sonido fuerte de la G como en Gato. Aparte hay algunas excepciones como se ve en la tabla.

Al agregar un pequeño círculo a las sílabas con la consonante h, llamado handakuten, estas cambiarán su sonido de h a p. Así, he (へ) se convierte en pe (ぺ). Recuerden que ふ se pronunciaba fu (entre f y h) pero

Hiragana parte 1

cc by Kazuyoshi Kato
cc

Aprendiendo hiragana

Una de las primeras cosas que necesitamos para poder comenzar a aprender japonés, es aprender acerca de los sistemas de escritura. En japonés existen unos ideogramas conocidos como kanjis (luego hablaremos de ellos) los cuales provienen originalmente de los ideogramas chinos, aunque luego se han creado otros que son exclusivamente japoneses. El japonés también tiene dos silabarios o kanas: hiragana y katakana. El primero se usa normalmente para escribir palabras japonesas, terminaciones de los verbos y partículas. Este es el sistema de escritura que los niños aprenden primero, con el pueden escribir mientras aprenden los kanji. Una vez que van aprendiendo los kanji, van substituyéndolos en su escritura. El katakana se usa generalmente para escribir palabras de origen extranjero y onomatopeyas. 

Existe otro sistema de escritura que realmente no se usa mucho en Japón, el Rōmaji. Más bien es usado para representar los sonidos del japonés con nuestro alfabeto. Generalmente es útil para ayudarnos a aprender japonés, y en ocasiones para transcribir nombres japoneses para que puedan ser fácilmente leídos por los extranjeros. A nosotros nos ayudará para empezar a aprender el idioma.

Símbolos basicos del hiragana

Hoy les presento los primeros 46 símbolos del hiragana, junto con sus correspondientes lecturas en rōmaji. Después veremos los demás símbolos, los cuales son combinaciones y derivaciones de estos 46. Hay

Un blog sobre Japonés

Hola, que tal. Me llamo karlos y me encantan los idiomas. Justamente ahora estoy aprendiendo Japonés. Bueno, y que tiene eso de interesante? Pues en realidad tiene mucho. Japón es uno de esos países que vale la pena saber de el. Su cultura es súper interesantísima, y es tan diferente que a veces puede parecer un poco extravagante para ciertas personas. 

Y bien, todo esta alusión al imperio del sol se debe a que he decidido iniciar este blog para compartir lo que se de japonés, Japón y su cultura. La idea es dar a conocer todo lo que pueda acerca de ese idioma lleno de símbolos y estructuras raras, también compartir frases útiles para que puedan impresionar a uno que otro conocido y desconocido en lo que aprendemos japonés. Pienso hablar un poco de su cultura, su historia, algunos datos curiosos, su comida, y si, aunque para eso ya hay tanto como para escribir unas cuantas enciclopedias, pienso hablar de anime, que es genial, debo decir.

Como nació mi interés en Japón? Bueno, a decir verdad, yo era de los que veían Remi, o Heidi (si ya se, eso fue hace mucho tiempo) y pensaba: ooooh, que buenas caricaturas hacen esos europeos. Y cuando alguien mencionaba Japón, mi reacción era algo asi como, pero quien quiere ir a un país donde comen grillos y cosas así. Si, lo reconozco, era un tonto. No entendía la fascinación que la gente siente por ese pais.

Un día tuve la oportunidad de viajar a Japón, algo que a decir verdad no me emocionó demasiado. Bueno, para ese entonces ya había investigado algo y sabía que la comida era diferente a lo que yo antes pensaba. Llegué a Japón, y debo decir que fue algo que no me esperaba, la gente era extremadamente amable, y todo era tan diferente a lo que yo estaba acostumbrado, que poco a poco me fui interesando más.

Una de las cosas que llamó mi atención fue que a diferencia de lo que mis maestros de inglés siempre decían: "el inglés te abre las puertas del mundo", los japoneses quizas no tuvieron los mismos maestros, porque era súper difícil comunicarse en inglés. Aparte, entre mas escuchaba el idioma, más me gustaba. Finalmente, al regresar, no pensaba en otra cosa que en aprender japonés y aprender más sobre la cultura de ese país. Y el resto, es historia.

Ahora, como es de esperarse, se que Japón es un lugar en donde la tradición y la tecnología se encuentran, lleno de misticismo, de magia. Un país con una historia tan interesante y un espíritu inquebrantable. Un país de belleza incomparable. Un país del cual podemos aprender bastante. Una nación que se ha levantado de sus propias cenizas, que se ha reinventado, sin olvidar sus tradiciones, una y otra vez. Un lugar que ha aportado, y sigue aportando, muchas cosas valiosas al mundo entero.

En fin, nos veremos la siguiente entrada, por lo pronto, a festejar y prepararnos para las olimpiadas de Tokyo 2020. Sii!!!!!!